Andere Seiten & Saiten | Drugačne strani & strune im werkraumtheater studio 2008 - 2020
Du sprichst eine Sprache, die in meinen Ohren fremd klingt. Aber jede Sprache ist Musik in offenen Ohren und offenen Herzen. (Janko Messner, 1921-2011)
Im Rahmen der zweisprachigen Veranstaltungsreihe „Andere Seiten & Saiten | Drugačne strani & strune“ (deutsch & slowenisch) wurden slowenische AutorInnen, LiedermacherInnen und Theaterschaffende dem Grazer Publikum vorgestellt. Eine interkulturelle Kooperation zwischen Kulturinstitutionen und KünstlerInnen diesseits und jenseits der Grenze, die ja im europäischen Sinne keine mehr ist und sein sollte, im Sinne einer »sprachlichen Vielfalt in der Einheit« – einer gelebten künstlerischen Nachbarschaft.
Eine Koperation zwischen werkraumtheater & Pavelhaus/Pavlova hiša
Formatleitung: Rezka Kanzian & Susanne Weitlaner; Support: Franz Blauensteiner & Didi Tschermernig
2018 | 10 Jahresjubiläum | Konzert von "Same babe"
2008 bis 2020
Auftretende KünstlerInnen, u.a.: Peter Andrej, Fabjan Hafner, Tonč Feinig, Janko Ferk, Evald Flisar, Alenka Hain, Klarisa Jovanovič & Luka Ropret, Katarina Juvančič & Dejan Lapanja, Jani Kovačič, Breda Smolnikar & Erwin Köstler, Maruša Krese, Feri Lainšček, Neža Maurer, Vita Mavrič, Franc Merkač, Maja Novak, Simon Ošlak, Željko Perovič, Matjaž Pikalo, Praprotnice, Marjan Pungartnik, Same babe, Bojan Sedmak, Boris Jaušovec, Edda Engelke, Teatr Talija Celje, Norma Bale, Dejan Berden & Iztak Rodež, Wolfgang Pollanz & Matthias Forenbacher, Andrej Rozman Roza & Goran Završnik, Venceslav Šprager, Matthias Grilj, Metka Pavšič, Grajsko lutkovno gledališče.
PartnerInnen, u.a.: Literarno Društvo Maribor/Marburger Literaturgesellschaft, Literarna hiša Maribor/Literaturhaus Maribor, KIBLA Maribor, EPK 2012/Maribor Kulturhauptstadt 2012, Universität Graz ITAT, Inštitut Slavistike Gradec/Institut f. Slawistik Graz, Verein Österreichisch-slowenische Freundschaft Graz, Festival ljubezni grad Negova/Festival der Liebe Schloß Negova, Peter Andrej.